Gifts · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2612

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Gifts
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ رَأَى عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حُلَّةً سِيَرَاءَ عِنْدَ باب الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَهَا فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَلْبَسُهَا مَنْ لاَ خَلاَقَ لَهُ فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ حُلَلٌ فَأَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عُمَرَ مِنْهَا حُلَّةً، وَقَالَ أَكَسَوْتَنِيهَا وَقُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا ‏"‏‏.‏ فَكَسَا عُمَرُ أَخًا لَهُ بِمَكَّةَ مُشْرِكًا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A forbidden silk garment may be given as a gift, but not worn.

Key terms explained
hulla

A fine garment consisting of two pieces of clothing.

siyara

A type of garment made of silk or decorated with silk.

no share in the Hereafter

A stern warning for anyone who wears a forbidden garment.

Scholarly insights

Scholars infer from this that silk is forbidden for men to wear, while owning or gifting it is not automatically forbidden. The Prophet ﷺ explicitly did not give the garment to Umar for him to wear; Umar then gave it to his brother in Mecca. The schools of law discuss exceptions, such as medical necessity, on the basis of other narrations.

Lessons for today
  1. Check whether a garment is permissible for you before wearing it, even if you received it as a gift.
  2. When giving a gift, make clear what it is intended for and respect the limits that apply.
  3. Choose neat clothing for Friday and formal occasions that complies with Islamic guidelines.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.