Sahih al-Bukhari, hadith 2613
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَبُو جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْتَ فَاطِمَةَ فَلَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهَا، وَجَاءَ عَلِيٌّ فَذَكَرَتْ لَهُ ذَلِكَ فَذَكَرَهُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنِّي رَأَيْتُ عَلَى بَابِهَا سِتْرًا مَوْشِيًّا ". فَقَالَ " مَا لِي وَلِلدُّنْيَا ". فَأَتَاهَا عَلِيٌّ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ لِيَأْمُرْنِي فِيهِ بِمَا شَاءَ. قَالَ تُرْسِلُ بِهِ إِلَى فُلاَنٍ. أَهْلِ بَيْتٍ بِهِمْ حَاجَةٌ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ sent an ornamental curtain as a gift to a family in need.
A cloth with colorful or eye-catching decoration that hung at an entrance.
A household that needed help meeting its needs.
Scholars infer from this that simplicity and freedom from excess suit a believer, without making the ownership of beautiful things inherently forbidden. The Prophet ﷺ did not reject Fatima; rather, he sent the curtain to people who needed it more. The narration also emphasizes that family members may advise one another kindly and that possessions can be a means of helping others.
- Consider whether someone else could benefit more from things you do not need, and give them away.
- Offer family members advice tactfully and respectfully, as Ali did.
- Choose purchases thoughtfully, focusing on what is useful and not making excess a priority.
The advice to live in this world like a stranger accords with a modest attitude toward worldly adornment.
Sahih al-Bukhari · #2566 (Sahih)This hadith encourages not to underestimate gifts; together, these teachings emphasize the value of both giving and receiving.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.