Gifts · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2636

Narrated by Umar ibn al-Khattab. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Gifts
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umar ibn al-Khattab

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ مَالِكًا، يَسْأَلُ زَيْدَ بْنَ أَسْلَمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، قَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ حَمَلْتُ عَلَى فَرَسٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، فَرَأَيْتُهُ يُبَاعُ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَشْتَرِ، وَلاَ تَعُدْ فِي صَدَقَتِكَ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Who gives sadaqah should not take it back by buying back what was given.

Key terms explained
sadaqah

A charitable gift given in pursuit of Allah’s pleasure.

in the cause of Allah

For a cause of obedience and service to Allah; here, a horse was donated for that purpose.

Scholarly insights

Scholars infer from this that a person should not take back a charitable gift or buy back what was given, even if it is later offered for sale. This ruling protects the sincerity of the gift and prevents the giver from effectively recovering through a purchase what they had given away. The schools of law discuss separately how the rules for completed gifts to relatives relate to sadaqah; this narration concerns a gift given as charity.

Lessons for today
  1. Give charity intending to please Allah, and thereafter regard the gift as no longer your property.
  2. Do not buy back a gift that you gave as sadaqah, even if it later appears on the market.
  3. Consult a qualified scholar about a specific situation before taking back a gift.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.