Sahih al-Bukhari, hadith 2634
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَعْلَمُهُمْ، بِذَاكَ ـ يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى أَرْضٍ تَهْتَزُّ زَرْعًا فَقَالَ " لِمَنْ هَذِهِ ". فَقَالُوا اكْتَرَاهَا فُلاَنٌ. فَقَالَ " أَمَا إِنَّهُ لَوْ مَنَحَهَا إِيَّاهُ كَانَ خَيْرًا لَهُ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا أَجْرًا مَعْلُومًا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The landowner is encouraged to make land available free of charge.
Allowing someone to use land without charging rent.
An agreed amount that the tenant pays to use the land.
Scholars understand this statement as an encouragement to generosity and helping others, not as a prohibition on leasing land. Fiqh addresses separately the conditions under which agricultural land may be leased; the specific rules differ among the legal schools. Here, the owner is reminded that making land available free of charge carries greater merit.
- Make possessions you can spare available to help someone else get ahead.
- Choose clear and fair terms for financial agreements.
- Seek expert advice on the applicable Islamic rules when leasing agricultural land.
This narration from the same book helps place the statement about making land available within the broader discussion of agriculture and land use.
Sahih al-Bukhari · #2633 (Sahih)The hadith provides further context about agreements concerning land use and clarifies that such agreements should be assessed carefully.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.