Witnesses · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2647

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Witnesses
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ، قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ مَنْ هَذَا ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَا عَائِشَةُ، انْظُرْنَ مَنْ إِخْوَانُكُنَّ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ ابْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Milk kinship applies when a child is nursed during the nursing period.

Key terms explained
Milk kinship

A family relationship established under Islamic rules when a child is nursed by a woman.

Nursing period

The early stage of life when a child drinks milk; this hadith links the legal consequences to this period.

Scholarly insights

Scholars infer from this that not every instance of milk-feeding establishes milk kinship: the feeding must take place during the legally relevant nursing period. The four Sunni schools of law recognize milk kinship as a basis for certain marriage prohibitions; they address separately the precise conditions, including the age limit and number of feedings. The Prophet’s ﷺ warning underscores that this family relationship must be established carefully before legal consequences are attached to it.

Lessons for today
  1. Record who nursed a child and at what stage of life, so that family relationships remain clear later on.
  2. If uncertain about a marriage prohibition, consult a qualified scholar and carefully share the relevant facts.
  3. Treat milk relatives with respect and take account of the family ties recognized by Islamic law.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.