Witnesses · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2648

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Witnesses
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ،‏.‏ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ امْرَأَةً، سَرَقَتْ فِي غَزْوَةِ الْفَتْحِ، فَأُتِيَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ أَمَرَ فَقُطِعَتْ يَدُهَا‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَحَسُنَتْ تَوْبَتُهَا وَتَزَوَّجَتْ، وَكَانَتْ تَأْتِي بَعْدَ ذَلِكَ فَأَرْفَعُ حَاجَتَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After her punishment, the woman was given room to repent and begin a new life.

Key terms explained
The Conquest Campaign

The campaign in which Mecca was conquered.

repentance

Sincere regret for a sin, turning back to Allah and refraining from it.

conveying her needs

‘Aisha told the Prophet ﷺ what the woman needed, helping her have her needs heard.

Scholarly insights

Scholars infer from this that carrying out a prescribed legal punishment does not rule out a person’s repentance and is no reason to permanently exclude that person from the community. The mention that the woman married and continued to ask for help shows that she was treated with respect again. The hadith does not give the full legal conditions for the punishment; these are discussed in fiqh and their application differs among legal schools.

Lessons for today
  1. Do not judge someone solely by a past misstep; allow room for sincere repentance and reform.
  2. Help people in need by respectfully bringing their needs to the attention of those who can assist them.
  3. Leave the application of hudud to the competent authorities and do not take it into your own hands.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.