Sahih al-Bukhari, hadith 2650
Narrated by An-Nu'man ibn Bashir. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by An-Nu'man ibn Bashir
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَأَلَتْ أُمِّي أَبِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ لِي مِنْ مَالِهِ، ثُمَّ بَدَا لَهُ فَوَهَبَهَا لِي فَقَالَتْ لاَ أَرْضَى حَتَّى تُشْهِدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. فَأَخَذَ بِيَدِي وَأَنَا غُلاَمٌ، فَأَتَى بِيَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ أُمَّهُ بِنْتَ رَوَاحَةَ سَأَلَتْنِي بَعْضَ الْمَوْهِبَةِ لِهَذَا، قَالَ " أَلَكَ وَلَدٌ سِوَاهُ ". قَالَ نَعَمْ. قَالَ فَأُرَاهُ قَالَ " لاَ تُشْهِدْنِي عَلَى جَوْرٍ ". وَقَالَ أَبُو حَرِيزٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ " لاَ أَشْهَدُ عَلَى جَوْرٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A parent should treat their children fairly when giving gifts.
Something a person gives to another from their own property during their lifetime.
Someone who confirms that an event or agreement took place.
Unfair treatment in which someone is denied what is rightfully due to them.
Scholars infer from this that parents should act equitably when giving gifts to their children during their lifetime. Most scholars hold that children should be treated equally in this regard; some allow differences when there is a valid reason, such as a particular need. The schools of law discuss the precise legal consequences differently, but emphasize that favoring one child without a justifiable reason should be avoided. The words of the Prophet ﷺ also show that a Muslim should not give testimony that endorses injustice.
- Before giving a gift to one child, consider whether it unfairly disadvantages your other children.
- Explain to your children the just reason if you do not give them exactly the same.
- Refuse to witness an agreement that wrongs someone.
This narration also addresses the rules concerning gifts and clarifies the broader context of the encouragement to act justly.
Sahih al-Bukhari · #2651 (Sahih)This narration from the same chapter relates to the question of how parents should treat their children fairly.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.