Sahih al-Bukhari, hadith 2656
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Malik ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Salamaعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ
- 3Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 4Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ ـ أَوْ قَالَ حَتَّى تَسْمَعُوا ـ أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ". وَكَانَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ رَجُلاً أَعْمَى، لاَ يُؤَذِّنُ حَتَّى يَقُولَ لَهُ النَّاسُ أَصْبَحْتَ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Eat and drink at suhoor until the second adhān indicates the break of dawn.
The call to prayer.
The meal eaten before dawn during the fast.
The blind Companion who gave the second adhān as soon as people informed him that it was morning.
Classical scholars infer from this that Bilāl’s first adhān was given before dawn and was intended to wake people, while Ibn Umm Maktūm’s adhān marked the break of dawn. Therefore, one could eat and drink until dawn broke, not until the later prayer. The four Sunni legal schools recognize the appearance of the true dawn as the end of the time for suhoor; the hadith also emphasizes that a blind caller may rely on trustworthy indications.
- During suhoor, check the local time of true dawn and then stop eating and drinking.
- When planning the pre-fast meal, distinguish between an early call intended to wake people and the call that marks the break of dawn.
- Ensure that important time announcements at the mosque are communicated clearly and reliably.
This narration from Aisha also describes the calls of Bilāl and Ibn Umm Maktūm and clarifies their order around the beginning of the fast.
Sahih al-Bukhari · #2638 (Sahih)This narration from Ibn Umar addresses the boundary of fasting time at the break of dawn, thus relating to when one stops eating.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.