Witnesses · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2660

Narrated by Uqba ibn al-Harith. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Witnesses
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Uqba ibn al-Harith

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا‏.‏ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَكَيْفَ وَقَدْ قِيلَ دَعْهَا عَنْكَ ‏"‏ أَوْ نَحْوَهُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A credible report of milk kinship can invalidate a marriage.

Key terms explained
nursed

A child fed with a woman’s milk; under the conditions of Islamic law, this may establish milk kinship.

milk kinship

A bond of kinship through breastfeeding that, when the applicable conditions are met, entails marriage prohibitions.

Scholarly insights

Scholars infer from this that milk kinship can establish marriage prohibitions, just like blood kinship. The Prophet ﷺ advises ‘Uqba to leave the woman after the report is made. The legal schools discuss the conditions for establishing milk kinship and the acceptability of testimony concerning it; this report emphasizes that such a report should be treated seriously and investigated.

Lessons for today
  1. Take a specific report of milk kinship seriously and establish the facts carefully.
  2. If uncertain about a marriage prohibition, seek advice from a qualified scholar before acting.
  3. Record important family information about breastfeeding so that those concerned can have clarity later.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.