Sahih al-Bukhari, hadith 2659
Narrated by Uqba ibn al-Harith. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Uqba ibn al-Harith
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ،. وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ الْحَارِثِ، أَوْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، أَنَّهُ تَزَوَّجَ أُمَّ يَحْيَى بِنْتَ أَبِي إِهَابٍ قَالَ فَجَاءَتْ أَمَةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَتْ قَدْ أَرْضَعْتُكُمَا. فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَعْرَضَ عَنِّي، قَالَ فَتَنَحَّيْتُ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ قَالَ " وَكَيْفَ وَقَدْ زَعَمَتْ أَنْ قَدْ أَرْضَعَتْكُمَا ". فَنَهَاهُ عَنْهَا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A credible report of milk kinship calls for careful verification.
Breastfed a child; under Islamic conditions, this can establish milk kinship.
A bond of kinship formed through breastfeeding which, when its conditions are met, can entail marriage prohibitions.
Classical scholars infer from this that established milk kinship makes marriage impermissible. They also discussed how a report of it should be assessed: the schools of jurisprudence differ over the precise evidentiary requirements and when a single testimony is sufficient. The Prophet’s ﷺ response emphasizes that a serious report must not be casually dismissed; its specific legal consequences are assessed according to the applicable conditions and evidence.
- Take reports of milk kinship seriously and document the facts carefully.
- If uncertain about a marriage prohibition, consult a qualified scholar before making a decision.
- Treat everyone involved respectfully and avoid accusations until the facts have been established.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.