Witnesses · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2673

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Witnesses
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالاً لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever takes property through a false oath will meet Allah under His anger.

Key terms explained
Oath

A solemn declaration in which a person calls upon Allah as a Witness.

Wrongful appropriation

Taking someone’s property without a valid right, for example through deception.

Meeting Allah

Appearing before Allah on the Day of Judgment and giving account.

Scholarly insights

Scholars infer that taking another person’s property through a false oath is a grave sin and does not extinguish that person’s rights. The owner is entitled to restitution or compensation; repentance therefore also entails restoring the right that was violated. The legal schools stress that an oath does not make wrongful property lawful, and that the matter must be handled according to the rules of evidence and adjudication.

Lessons for today
  1. Never swear an oath to support a falsehood or to obtain someone else’s property.
  2. If you have violated someone’s rights, return the property or compensate for the loss, and ask forgiveness.
  3. Keep evidence of financial agreements and present the facts honestly if a dispute arises.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.