Sahih al-Bukhari, hadith 2674
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrnarrated it to al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَرَضَ عَلَى قَوْمٍ الْيَمِينَ فَأَسْرَعُوا، فَأَمَرَ أَنْ يُسْهَمَ بَيْنَهُمْ فِي الْيَمِينِ أَيُّهُمْ يَحْلِفُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
When several people are eligible, a draw determines who takes the oath.
A solemn declaration in which someone calls upon Allah as a witness to the truth of what they say.
A fair procedure in which chance determines who in a group gets their turn first.
Classical scholars infer from this that drawing lots can be a fair way to determine who takes an oath when several people are eligible to do so. The draw does not itself decide the truth of the matter; it only determines the order. Jurists discuss its application within the rules of evidence and the rights of the parties involved.
- When claims are equal, let a neutral procedure determine who takes their turn first.
- Treat an oath as a serious responsibility and speak only the truth.
- Make clear that drawing lots determines the order, not who is in the right.
This Sahih report also addresses the role of an oath in resolving a matter and helps explain the legal context of this guidance.
Sahih al-Bukhari · #2673 (Sahih)It highlights a related principle of adjudication: oaths are administered according to an orderly procedure, not merely on the basis of who comes forward first.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.