Witnesses · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2681

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Witnesses
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سُفْيَانَ، أَنَّ هِرَقْلَ، قَالَ لَهُ سَأَلْتُكَ مَاذَا يَأْمُرُكُمْ فَزَعَمْتَ أَنَّهُ أَمَرَكُمْ بِالصَّلاَةِ وَالصِّدْقِ وَالْعَفَافِ وَالْوَفَاءِ بِالْعَهْدِ وَأَدَاءِ الأَمَانَةِ‏.‏ قَالَ وَهَذِهِ صِفَةُ نَبِيٍّ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Heraclius recognized prophetic qualities in prayer, truthfulness, and trustworthiness.

Context & occasion

This conversation took place when Heraclius questioned Abu Sufyan about the Prophet Muhammad ﷺ and his message.

Key terms explained
chastity

Keeping sexual conduct within the limits prescribed by Allah.

entrusted things

Property, responsibilities, or information someone has entrusted to you and that you must handle carefully.

keeping promises

Faithfully fulfilling your agreements and commitments.

Scholarly insights

Scholars emphasize that these qualities together form religious practice and good character: prayer as worship, and truthfulness, chastity, keeping agreements, and safeguarding entrusted things in dealings with people. Heraclius's statement recognizes the qualities of a prophet; it does not make him a source of religious law. The hadith urges Muslims to embody these qualities in their lives.

Lessons for today
  1. Keep your promises, even when doing so is uncomfortable or puts you at a disadvantage.
  2. Return borrowed items and other entrusted things carefully and on time.
  3. Make room for prayer each day, and be honest in what you say and do.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.