Sahih al-Bukhari, hadith 2713
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
قَالَ عُرْوَةُ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَمْتَحِنُهُنَّ بِهَذِهِ الآيَةِ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ } إِلَى {غَفُورٌ رَحِيمٌ}. قَالَ عُرْوَةُ قَالَتْ عَائِشَةُ فَمَنْ أَقَرَّ بِهَذَا الشَّرْطِ مِنْهُنَّ قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ بَايَعْتُكِ ". كَلاَمًا يُكَلِّمُهَا بِهِ، وَاللَّهِ مَا مَسَّتْ يَدُهُ يَدَ امْرَأَةٍ قَطُّ فِي الْمُبَايَعَةِ، وَمَا بَايَعَهُنَّ إِلاَّ بِقَوْلِهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ accepted women's pledges verbally, without hand contact.
A solemn pledge of allegiance and commitment to a leader.
Determining whether the women met the conditions mentioned in Quran 60:10–12.
Believers who left their homes to protect their faith.
Scholars infer from this report that the Prophet ﷺ took women's pledges verbally and did not touch their hands. This is evidence for avoiding physical contact between unrelated men and women when it is unnecessary. The schools of law discuss the precise rules concerning touching in different circumstances; at the very least, this report shows that hand contact is not required for a valid bay'ah.
- Accept important agreements clearly and verbally; physical contact is not necessary.
- Maintain appropriate boundaries between men and women in formal meetings.
- When making a promise or agreement, carefully check that the agreed conditions are accepted.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.