Conditions · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2734

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Conditions
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَجُلاً سَأَلَ بَعْضَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يُسْلِفَهُ أَلْفَ دِينَارِ، فَدَفَعَهَا إِلَيْهِ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ وَعَطَاءٌ إِذَا أَجَّلَهُ فِي الْقَرْضِ جَازَ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A loan may be granted for a pre-agreed term.

Key terms explained
one thousand dinars

A large sum of money, expressed in a historical gold currency.

fixed term

A pre-agreed time by which the loan must be repaid.

Scholarly insights

The mention of Ibn Umar and Ata indicates that setting a repayment term for a loan is permissible. Scholars infer from this that the parties may clearly agree on a due date; this agreement does not turn a loan into a gift or entitle the lender to a benefit stipulated in advance.

Lessons for today
  1. Clearly agree when the loan is to be repaid.
  2. Record the amount borrowed and the due date in writing to avoid misunderstandings.
  3. Honor the agreed term and discuss any repayment difficulties in good time.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.