Wills and Testaments · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2740

Narrated by Abdullah ibn Abi Awfa. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wills and Testaments
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abi Awfa

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى فَقَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ left the Book of Allah as his spiritual legacy.

Key terms explained
will

An instruction concerning what should happen after a person’s death, for example regarding possessions or what they wish to leave behind.

The Book of Allah

The Qur’an, which this narration says was left as spiritual guidance.

Scholarly insights

Scholars explain the words “He left the Book of Allah as a will” as a reference to the Qur’an’s enduring guidance, not as a denial of the rules concerning personal wills. The four Sunni schools of law treat a will as a separate legal matter: its rules depend, among other things, on the rights of heirs, debts, and the validity of the bequest. This narration therefore gives no reason to disregard those rules; it emphasizes the central place of the Qur’an.

Lessons for today
  1. Read the Qur’an regularly and use its guidance when making important choices.
  2. Carefully record your wishes for after your death, while taking Islamic inheritance rules into account.
  3. Distinguish between a spiritual legacy and a legal will.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.