Wills and Testaments · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2741

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wills and Testaments
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ عَائِشَةَ أَنَّ عَلِيًّا ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ وَصِيًّا‏.‏ فَقَالَتْ مَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ وَقَدْ كُنْتُ مُسْنِدَتَهُ إِلَى صَدْرِي ـ أَوْ قَالَتْ حَجْرِي ـ فَدَعَا بِالطَّسْتِ، فَلَقَدِ انْخَنَثَ فِي حَجْرِي، فَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُ قَدْ مَاتَ، فَمَتَى أَوْصَى إِلَيْهِ

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha disputed that the Prophet ﷺ had designated Ali as his successor.

Key terms explained
designated by testament

To give someone, in writing or orally, the instruction to take on a task or responsibility after one’s death.

washbasin

A bowl or basin used to collect water or to wash someone.

Scholarly insights

Classical scholars understand Aisha’s response as a denial of the claim that Ali had been designated as successor by testament, with her own observation offered as evidence. The report concerns whether such a designation took place; by itself, it does not provide a comprehensive legal ruling on all rules concerning leadership or succession. Sunni schools of law address wills and inheritance on the basis of the broader sources of the Qur’an and hadith.

Lessons for today
  1. Clearly record important wishes about your estate and discuss them in good time with trustworthy people involved.
  2. When considering sensitive historical claims, distinguish what a report actually says from what people later add to it.
  3. Assess wills and inheritance using reliable sources, and seek expert advice for personal matters.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.