Sahih al-Bukhari, hadith 2743
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَوْ غَضَّ النَّاسُ إِلَى الرُّبْعِ، لأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الثُّلُثُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ أَوْ كَبِيرٌ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ibn Abbas advised bequeathing a quarter, since even a third is a lot.
An instruction to give part of a person’s property to someone or for a purpose after their death.
The maximum portion of an estate that may be designated as a bequest; Ibn Abbas advised allocating less.
Classical scholars infer from this that it is permissible to make a bequest of up to one third of an estate, but that a smaller portion is preferable when it better serves the heirs. Ibn Abbas’s statement emphasizes that the limit is not a target. The Sunni legal schools set out the rules on bequests and heirs based on this and other reports.
- Do not treat one third as a target; consider your heirs’ interests when making a bequest.
- Discuss your will with a qualified expert in good time, so your wishes comply with Islamic inheritance rules.
This report mentions the Prophet’s ﷺ advice to Saʿd ibn Abi Waqqas about how much of his property he could bequeath.
Sahih al-Bukhari · #2744 (Sahih)This hadith also addresses bequests and the one-third limit.
Sahih al-Bukhari · #2738 (Sahih)This report recommends having a will prepared for anyone leaving matters that need to be settled by bequest.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.