Wills and Testaments · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2760

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Wills and Testaments
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Isma'ilnarrated it to al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4His fatherأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6A man (name not mentioned)رَجُلاً
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي افْتُلِتَتْ نَفْسَهَا، وَأُرَاهَا لَوْ تَكَلَّمَتْ تَصَدَّقَتْ، أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ، تَصَدَّقْ عَنْهَا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A child may give sadaqah on behalf of a deceased mother.

Key terms explained
sadaqah

Voluntary charity given to please Allah.

died suddenly

Passed away unexpectedly, without an opportunity to say or arrange anything beforehand.

Scholarly insights

Scholars infer from this that voluntary charity on behalf of a deceased person is valid and that its reward may reach them. The four Sunni schools of law generally recognize that the deceased may benefit from sadaqah given on their behalf. The Prophet’s ﷺ approval makes clear that the son was permitted to perform this good deed for his mother.

Lessons for today
  1. Give sadaqah on behalf of a deceased parent and ask Allah to accept its reward for them.
  2. Give with the sincere intention of pleasing Allah, not to gain recognition from people.
  3. Let grief for a loved one also inspire good deeds and charity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.