Sahih al-Bukhari, hadith 277
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to Aisha
- 1Khalad ibn Yahyanarrated it to al‑Bukhariخَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibrahim ibn Nafi'إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ
- 3Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 4Safiyya bint Shaybaصَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنَّا إِذَا أَصَابَتْ إِحْدَانَا جَنَابَةٌ، أَخَذَتْ بِيَدَيْهَا ثَلاَثًا فَوْقَ رَأْسِهَا، ثُمَّ تَأْخُذُ بِيَدِهَا عَلَى شِقِّهَا الأَيْمَنِ، وَبِيَدِهَا الأُخْرَى عَلَى شِقِّهَا الأَيْسَرِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
During ghusl, a woman poured water over her head three times and washed both sides.
A state of ritual impurity requiring ghusl before performing certain acts of worship.
The full ritual washing in which water reaches the body.
Scholars infer from this narration that water is poured over the head during ghusl and that attending to both sides of the head is part of the described practice. The narration mentions pouring water over the head three times; jurists consider this alongside other authentic descriptions of the ghusl of the Prophet ﷺ. The schools of law differ on the details of recommended acts and the precise conditions for a valid ghusl, but they emphasize that water must reach all the required areas.
- During ghusl, take care to let water flow thoroughly over the head and both sides.
- Learn ritual washing from reliable narrations and carefully follow the applicable rulings.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.