Sahih al-Bukhari, hadith 276
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو حَمْزَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَتْ مَيْمُونَةُ وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غُسْلاً، فَسَتَرْتُهُ بِثَوْبٍ، وَصَبَّ عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، فَضَرَبَ بِيَدِهِ الأَرْضَ فَمَسَحَهَا، ثُمَّ غَسَلَهَا فَمَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِهِ، وَأَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ، فَنَاوَلْتُهُ ثَوْبًا فَلَمْ يَأْخُذْهُ، فَانْطَلَقَ وَهْوَ يَنْفُضُ يَدَيْهِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed ghusl carefully and screened himself while doing so.
The complete ritual washing required in certain states of major impurity.
He expelled the water he had drawn into his nose.
Maymunah screened the Prophet ﷺ with a garment so that he remained covered while washing.
Classical scholars cite this narration as a description of the Prophetic ghusl: the hands and private parts are washed first, followed by washing as for wudu; water is then poured over the head and body, and the feet are washed. The narration also teaches that washing the feet may be done at the end. The legal schools differ on some details and on which parts are obligatory or recommended; they regard washing the entire body as the essential requirement of ritual purification. Screening oneself while washing underscores the importance of modesty.
- During ghusl, carefully wash the entire body and follow the Prophetic method.
- Maintain privacy and dignity while washing.
- Clean your hands after washing the private parts, and rinse your mouth and nose during wudu.
This sahih narration comes through a comparable chain and supports the sequence of washing actions.
Sahih al-Bukhari · #249 (Sahih)Maymunah also relates there that the Prophet ﷺ performed wudu, initially left his feet unwashed, and washed them later.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)This account from Aisha provides further details about how the Prophet ﷺ washed for prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.