Sahih al-Bukhari, hadith 279
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا فَخَرَّ عَلَيْهِ جَرَادٌ مِنْ ذَهَبٍ، فَجَعَلَ أَيُّوبُ يَحْتَثِي فِي ثَوْبِهِ، فَنَادَاهُ رَبُّهُ يَا أَيُّوبُ، أَلَمْ أَكُنْ أَغْنَيْتُكَ عَمَّا تَرَى قَالَ بَلَى وَعِزَّتِكَ وَلَكِنْ لاَ غِنَى بِي عَنْ بَرَكَتِكَ ". وَرَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بَيْنَا أَيُّوبُ يَغْتَسِلُ عُرْيَانًا ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Ayyub gathered golden locusts out of longing for Allah’s blessing.
The Prophet Job, known for his patience and steadfastness.
A wondrous gift that descended upon Ayyub in the account.
Allah’s enduring goodness and favor, which reach beyond material possessions.
Scholars point out that Ayyub gathered the gift without denying Allah’s provision: his response emphasizes that no one is beyond Allah’s blessing. The account teaches gratitude for possessions as well as yearning for divine favor; it is not a general instruction to accumulate wealth. The passage about bathing unclothed describes an event involving Ayyub and does not, by itself, establish a general rule about bathing.
- Name specific blessings from Allah each day and speak of them with gratitude.
- Value what you possess, but above all ask Allah for enduring blessing.
- When you receive something good unexpectedly, recognize that the ultimate favor comes from Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.