Bathing · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 280

Narrated by Umm Hani bint Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Bathing
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Umm Hani bint Abi Talib

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَا مُرَّةَ، مَوْلَى أُمِّ هَانِئٍ بِنْتِ أَبِي طَالِبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ، تَقُولُ ذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ الْفَتْحِ، فَوَجَدْتُهُ يَغْتَسِلُ وَفَاطِمَةُ تَسْتُرُهُ فَقَالَ ‏ "‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا أُمُّ هَانِئٍ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fatima screened the Prophet ﷺ during his ritual bath.

Key terms explained
ritual bath

Ghusl: washing the entire body to attain ritual purity.

screened

Provided a covering that prevented others from seeing the Prophet ﷺ while he was bathing.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that one should ensure covering and privacy during ghusl. Fatima’s presence as the person screening him shows that assistance from a family member can be appropriate. The narration also relates that the Prophet ﷺ asked who was there, after which Umm Hani gave her name.

Lessons for today
  1. Ensure a screened place for bathing and respect a person’s privacy.
  2. Ask who has entered if you do not immediately recognize someone.
  3. Family members can help one another with practical matters in a respectful way.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.