Sahih al-Bukhari, hadith 281
Narrated by Maimuna. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Maimuna
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، قَالَتْ سَتَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ ثُمَّ صَبَّ بِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ، ثُمَّ مَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى الْحَائِطِ أَوِ الأَرْضِ، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ، غَيْرَ رِجْلَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ الْمَاءَ، ثُمَّ تَنَحَّى فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ. تَابَعَهُ أَبُو عَوَانَةَ وَابْنُ فُضَيْلٍ فِي السَّتْرِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ performed ghusl after janābah in a set, careful sequence.
A state of major ritual impurity that requires ghusl before certain acts of worship.
The complete ritual bath in which water reaches the entire body.
The minor ritual ablution performed, among other occasions, before prayer.
Classical scholars infer from this narration that it is recommended to begin ghusl by washing the hands and removing impurity, followed by wuḍūʾ and pouring water over the body. The narration shows that the feet may be washed at the end, after moving away from the place of bathing. The precise sequence of recommended acts is further elaborated in the legal schools; for a valid ghusl, the schools require at least that water reach the entire body, while differing over additional conditions such as intention and rinsing the mouth and nose.
- Remove visible impurity and wash your hands before continuing with ghusl.
- During the complete bath, ensure that water reaches every part of your body.
- Those following the Prophetic sequence may wash their feet at the end, after stepping away from the bathing place.
Maymuna also describes how the Prophet ﷺ first performed wuḍūʾ, then washed his body, and washed his feet last.
Sahih al-Bukhari · #248 (Sahih)Aisha also describes the sequence in which the Prophet ﷺ performed ghusl due to janābah.
Sahih al-Bukhari · #282 (Sahih)Umm Salama asks how a woman should deal with her hair during ghusl due to janābah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.