Sahih al-Bukhari, hadith 2811
Narrated by Abu Abs. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Abs
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا عَبَايَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَبْسٍ، هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَبْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا اغْبَرَّتْ قَدَمَا عَبْدٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَتَمَسَّهُ النَّارُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever sincerely strives in the cause of Allah is protected from the Fire.
Acting to seek Allah’s pleasure and in accordance with Islamic guidelines.
An image of exertion and actually setting out in Allah’s cause.
Classical scholars understand dust on the feet as a sign of sincere exertion for the sake of Allah. The promise encourages commitment; it does not grant permission to use violence outside Islamic regulations. Jihad has rules and is not a license for unauthorized action.
- Examine your intention before striving: seek Allah’s pleasure, not recognition from people.
- Devote your time and energy to good works that accord with Islamic guidelines.
- Let this promise motivate you to remain steadfast and serve sincerely.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.