Sahih al-Bukhari, hadith 2812
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ لَهُ وَلِعَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ائْتِيَا أَبَا سَعِيدٍ فَاسْمَعَا مِنْ حَدِيثِهِ. فَأَتَيْنَاهُ وَهُوَ وَأَخُوهُ فِي حَائِطٍ لَهُمَا يَسْقِيَانِهِ، فَلَمَّا رَآنَا جَاءَ فَاحْتَبَى وَجَلَسَ فَقَالَ كُنَّا نَنْقُلُ لَبِنَ الْمَسْجِدِ لَبِنَةً لَبِنَةً، وَكَانَ عَمَّارٌ يَنْقُلُ لَبِنَتَيْنِ لَبِنَتَيْنِ، فَمَرَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَمَسَحَ عَنْ رَأْسِهِ الْغُبَارَ وَقَالَ " وَيْحَ عَمَّارٍ، تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ، عَمَّارٌ يَدْعُوهُمْ إِلَى اللَّهِ وَيَدْعُونَهُ إِلَى النَّارِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ foretold that Ammar would be killed by a rebellious group.
The narration places this statement during the construction of the Prophet’s ﷺ mosque, when the Companions were carrying mud bricks.
A group that opposes legitimate authority and commits injustice.
Hell; here, a warning about the grave consequences of inciting injustice.
Building blocks made from compacted earth, used in the construction of the mosque.
Classical scholars regarded the prophecy as a clear indication that Ammar ﷺ was on the side of truth and that the group who killed him acted unjustly. The statement condemns that group, but does not automatically make every individual in it an unbeliever; scholars distinguish between error, sin, and disbelief. The hadith calls for justice and caution when judging conflicts.
- Contribute wholeheartedly to shared work, as Ammar did when helping build the mosque.
- Examine claims of truth carefully, and do not take sides blindly in a conflict.
- Seek knowledge from reliable scholars and listen attentively to their narrations.
This Sahih narration also concerns Ammar and highlights his merit and role in the early community.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)Abu Sa‘id al-Khudri relates in it about the best people and their efforts in Allah’s cause, which connects with the dedication shown in this account.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.