Sahih al-Bukhari, hadith 283
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahnarrated it to al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Bakrبَكْرٌ
- 5Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَقِيَهُ فِي بَعْضِ طَرِيقِ الْمَدِينَةِ وَهْوَ جُنُبٌ، فَانْخَنَسْتُ مِنْهُ، فَذَهَبَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ". قَالَ كُنْتُ جُنُبًا، فَكَرِهْتُ أَنْ أُجَالِسَكَ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ. فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A believer does not become physically impure by being in a state of janabah.
A state of major ritual impurity in which a person must perform ghusl before certain acts of worship.
The ritual bath in which the whole body is washed with water.
An expression glorifying Allah that here conveys wonder at Abu Hurayrah’s reluctance.
Classical scholars infer from this that janabah is a ritual state, not physical impurity: a believer may therefore meet and touch others before performing ghusl. Ghusl is still required for acts for which ritual purity is a prerequisite, such as prayer. The report also teaches that the Prophet ﷺ gently corrected a misconception.
- Do not avoid contact with others solely because you are in a state of janabah; this state does not make your body impure.
- Perform ghusl before praying or doing another act for which ritual purity is required.
- Correct misconceptions gently and explain the distinction clearly.
This report from Abu Hurayrah likewise addresses the statement that a believer does not become impure; together, the reports clarify the distinction between janabah and physical impurity.
Sahih al-Bukhari · #281 (Sahih)This sahih report from the chapter on ghusl supplements the practical rules of ritual purification.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.