Sahih al-Bukhari, hadith 285
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا جُنُبٌ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ فَانْسَلَلْتُ، فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ، فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَهْوَ قَاعِدٌ فَقَالَ " أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ " فَقُلْتُ لَهُ. فَقَالَ " سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا هِرٍّ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لاَ يَنْجُسُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A believer is not physically impure because of the state of janābah.
A state of major ritual impurity, after which ghusl is required for certain acts of worship.
The complete ritual washing of the body.
A glorification meaning that Allah is exalted above every imperfection.
Scholars infer from this that janābah is a ritual state, not physical filth: it does not make a believer impure, and physical contact with them is permissible. The four Sunni schools of law recognize that ghusl is required to exit this state before prayer and other acts for which ritual purity is required. The Prophet ﷺ gently corrected Abu Hurayrah and thereby taught the distinction between ritual and physical purity.
- Do not avoid someone because they are in a state of janābah; treat them with respect and maintain ordinary social contact.
- Learn the difference between physical and ritual purity so that you do not impose unnecessary restrictions.
- When ghusl is required for your worship, perform it carefully before praying.
This version also describes how Abu Hurayrah withdrew because he was in a state of janābah and how the Prophet ﷺ taught him that a believer does not become impure.
Sahih al-Bukhari · #286 (Sahih)It explains that a person may perform wuḍūʾ before ghusl; ritual impurity therefore does not mean that all everyday contact is prohibited.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.