Sahih al-Bukhari, hadith 2830
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Bishr ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Asimعَاصِمٌ
- 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever dies of the plague receives the reward of martyrdom for their patience.
A serious contagious disease; here, it refers to someone who dies from it.
A special reward from Allah, without meaning that the person died on the battlefield.
Classical scholars understand this promise as a special reward for the Muslim who dies of the plague. They stress that it is not an encouragement to seek exposure to infection: one trusts in Allah while also taking the prescribed precautions. The reward belongs to Allah, and it does not automatically mean that the deceased is subject to the same legal rulings as someone who falls in battle.
- Be patient and remember Allah when illness and hardship befall you.
- Do not seek exposure to infection; take sensible precautions and trust in Allah.
- Support the sick and their loved ones with compassion, prayer, and practical help.
This narration also addresses martyrdom and provides additional context for the special reward mentioned in this hadith.
Sahih al-Bukhari · #2829 (Sahih)This narration also mentions martyrdom outside of combat and helps place the different forms of this reward in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.