Fighting for the Cause of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2840

Narrated by Abu Said al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fighting for the Cause of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Said al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَسُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ صَامَ يَوْمًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بَعَّدَ اللَّهُ وَجْهَهُ عَنِ النَّارِ سَبْعِينَ خَرِيفًا ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fasting for one day seeking Allah’s pleasure protects a person from the Hellfire.

Key terms explained
for the sake of Allah

Fasting with sincere devotion to Allah and seeking His pleasure.

seventy years

An image of great distance from the Hellfire; the Arabic expression refers to a journey lasting seventy years.

Scholarly insights

Scholars infer from this that voluntary fasting has great merit when the intention is sincere. The promise highlights Allah’s mercy, but it does not absolve anyone from the duty to make up obligatory fasts or avoid sins. The hadith does not establish that fasting during a military expedition is always appropriate; circumstances and the fasting person’s ability remain important.

Lessons for today
  1. Observe voluntary fasts with a sincere intention, seeking Allah’s pleasure.
  2. Choose a fasting day when you can continue to fulfil your duties and responsibilities properly.
  3. Let the promise of reward encourage perseverance without considering yourself superior to others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.