Sahih al-Bukhari, hadith 2844
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Musanarrated it to al‑Bukhariمُوسَى
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ بَيْتًا بِالْمَدِينَةِ غَيْرَ بَيْتِ أُمِّ سُلَيْمٍ، إِلاَّ عَلَى أَزْوَاجِهِ فَقِيلَ لَهُ، فَقَالَ " إِنِّي أَرْحَمُهَا، قُتِلَ أَخُوهَا مَعِي ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ showed particular care for the sister of a Companion who had fallen in battle.
A female Companion of the Prophet ﷺ and the mother of Anas ibn Malik.
Her brother died while fighting alongside the Prophet ﷺ.
Scholars infer from this narration that caring for bereaved people and remaining loyal to those who made sacrifices are praiseworthy qualities. The Prophet ﷺ showed Umm Sulaym compassion and attention because she had lost her brother. The narration also underscores that kind conduct and personal support are part of prophetic guidance.
- After a loss, reach out to the bereaved and offer practical support.
- Acknowledge others’ sacrifices with gratitude and ongoing care.
- Show compassion in a way that meets the needs of the person who is grieving.
This narration also concerns the day of Uhud and the Companions’ sacrifices, and thus connects with the theme of sacrifice.
40 Hadith van an-Nawawi · #17 (Sahih)This hadith emphasizes ihsan, excellence in conduct; the Prophet’s ﷺ care for Umm Sulaym is a concrete example of it.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.