Fighting for the Cause of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2850

Narrated by Urwa ibn al-Ja'd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fighting for the Cause of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Urwa ibn al-Ja'd

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُصَيْنٍ، وَابْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ associates enduring good with horses used in pursuit of what is good.

Key terms explained
Good

Blessing, reward, and benefit associated with horses used sincerely and responsibly.

Forelocks of horses

A figurative expression for horses themselves and for the lasting benefit associated with their use.

Scholarly insights

Classical commentators, including Ibn Hajar, understand the enduring good to mean reward and benefit associated with horses kept and used for the cause of Allah. The wording does not praise every use of horses indiscriminately: intention and lawful use matter. The narration encourages careful preparation and making use of permissible means for good; on its own, it is not a call to vigilante violence.

Lessons for today
  1. Prepare carefully for responsible work and use the means you lawfully need for it.
  2. Do not judge a means apart from its purpose: using it for good requires sincere intention and lawful limits.
  3. Care well for animals and treat their use with responsibility and compassion.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.