Sahih al-Bukhari, hadith 2852
Narrated by Urwa al-Bariqi. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Nu'aymnarrated it to al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
- 3Amirعَامِرٍ
- 4Urwa al‑Bariqiعُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Horses employed in the cause of Allah bring reward and lawful spoils.
A metaphor: horses employed in the cause of Allah remain associated with benefit and merit.
The merit Allah grants someone for a good deed done with sincere intent.
Property obtained in lawful combat and distributed according to Islamic rules.
Classical scholars explain that this statement emphasizes the enduring benefit of horses in the lawful defense of the community: their use may bring reward in the Hereafter and permitted spoils. The reward depends on sincere intention and lawful use; this hadith is not a general call to violence.
- Direct your resources and skills toward a lawful purpose, and keep your intention sincere.
- When serving the community, seek not only worldly benefit but also Allah’s reward.
- Let justice and responsibility guide every form of defense.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.