Fighting for the Cause of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2854

Narrated by Abu Qatada. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fighting for the Cause of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abu Qatada

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَتَخَلَّفَ أَبُو قَتَادَةَ مَعَ بَعْضِ أَصْحَابِهِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ وَهْوَ غَيْرُ مُحْرِمٍ، فَرَأَوْا حِمَارًا وَحْشِيًّا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ، فَلَمَّا رَأَوْهُ تَرَكُوهُ حَتَّى رَآهُ أَبُو قَتَادَةَ، فَرَكِبَ فَرَسًا لَهُ يُقَالُ لَهُ الْجَرَادَةُ، فَسَأَلَهُمْ أَنْ يُنَاوِلُوهُ سَوْطَهُ فَأَبَوْا، فَتَنَاوَلَهُ فَحَمَلَ فَعَقَرَهُ، ثُمَّ أَكَلَ فَأَكَلُوا، فَنَدِمُوا فَلَمَّا أَدْرَكُوهُ قَالَ ‏ "‏ هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَىْءٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعَنَا رِجْلُهُ، فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَكَلَهَا‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A non-pilgrim may hunt game that pilgrims did not point out or help to capture.

Key terms explained
Ihram

The consecrated state in which a person observes certain rules during Hajj or Umrah.

Wild donkey

A wild animal, here the Arabian onager; this does not refer to a domesticated donkey.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone outside the state of ihram may hunt game and eat it, provided that a person in ihram did not point out the animal, drive it toward the hunter, help capture it, or kill it. The Companions ate from it, and the Prophet ﷺ himself ate some of the meat; this confirms that the hunt was permissible in this situation. The legal schools discuss further conditions and differ on details, but recognize the distinction between a hunter outside ihram and assistance from someone who is in ihram.

Lessons for today
  1. If you are in ihram, do not help point out, drive, or capture game.
  2. If you are unsure about a pilgrimage rule, check its conditions before acting.
  3. Discuss mistakes calmly and seek expert guidance; the Companions presented their situation to the Prophet ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.