Sahih al-Bukhari, hadith 2866
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Amr ibn Awnnarrated it to al‑Bukhariعَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Thabitثَابِتٍ
- 4The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه اسْتَقْبَلَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَرَسٍ عُرْىٍ، مَا عَلَيْهِ سَرْجٌ، فِي عُنُقِهِ سَيْفٌ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ came to the people simply and directly, armed.
A horse with no saddle on it.
His sword hung by his neck, ready to take with him.
Classical scholars cite this report as an example of the Prophet’s ﷺ simplicity and humility. It also shows that he prepared for the situation and did not shirk his responsibility. The account describes his conduct; by itself, it does not establish a general obligation concerning equipment or clothing.
- Prepare carefully for your responsibilities without losing sight of simplicity.
- Do not let status or comfort hold you back when people need your help.
- Keep your equipment and other necessities suited to the task for which you use them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.