Sahih al-Bukhari, hadith 2888
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَحِبْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، فَكَانَ يَخْدُمُنِي. وَهْوَ أَكْبَرُ مِنْ أَنَسٍ قَالَ جَرِيرٌ إِنِّي رَأَيْتُ الأَنْصَارَ يَصْنَعُونَ شَيْئًا لاَ أَجِدُ أَحَدًا مِنْهُمْ إِلاَّ أَكْرَمْتُهُ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Jarir honored the Ansar by serving them out of gratitude.
The people of Medina who welcomed and supported the Prophet ﷺ and the Muslims from Mecca.
Caring for and helping someone as an expression of respect and appreciation.
Scholars see this as an example of humility and mutual appreciation: Jarir was older than Anas, yet he served him. His respect for the Ansar arose from the respect he had seen them show the Prophet ﷺ. The narration encourages recognizing others’ merits and treating them with good manners; it does not make serving others an obligation in every situation.
- Show appreciation for those who serve the community by offering practical help.
- Do not let age or status prevent you from helping others respectfully.
- Recognize others’ good qualities and show your appreciation through your conduct.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.