Sahih al-Bukhari, hadith 2896
Narrated by Sa'd bin Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sa'd bin Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَأَى سَعْدٌ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ لَهُ فَضْلاً عَلَى مَنْ دُونَهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " هَلْ تُنْصَرُونَ وَتُرْزَقُونَ إِلاَّ بِضُعَفَائِكُمْ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The community receives support and provision, in part through the prayers of its vulnerable members.
Mus'ab ibn Sa'd relates that Sa'd ibn Abi Waqqas considered himself superior to those of lower rank. The Prophet ﷺ reminded him that the community receives support and provision through its vulnerable members.
Helped to attain victory and granted provision.
People with less status, fewer resources, or less physical strength, whose prayers and sincere worship are valuable.
Classical scholars explain that the vulnerable should not be regarded as insignificant: their sincere supplications and worship can be a source of blessing for the community. The statement teaches humility and appreciation for people regardless of their rank or wealth; it does not make effort unnecessary, but points out that prosperity ultimately comes from Allah.
- Treat people with little status or few resources with respect, and take their contributions seriously.
- Pray sincerely for your community and trust that help and provision ultimately come from Allah.
- When you succeed, do not attribute it solely to your own rank or effort.
This narration asks who the best people are and connects their worth to faith and deeds, not merely to rank or outward status.
Sahih al-Bukhari · #2894 (Sahih)This narration from the same chapter emphasizes that the presence and efforts of people with lower status benefit the community.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.