Sahih al-Bukhari, hadith 2897
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Jabirجَابِرًا
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَأْتِي زَمَانٌ يَغْزُو فِئَامٌ مِنَ النَّاسِ، فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ عَلَيْهِ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ، ثُمَّ يَأْتِي زَمَانٌ فَيُقَالُ فِيكُمْ مَنْ صَحِبَ صَاحِبَ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُقَالُ نَعَمْ. فَيُفْتَحُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The early generations were a cause of divine victory.
Groups who set out together on an expedition.
Meeting and spending time with someone; here, it refers to the Companions of the Prophet ﷺ and the generations who followed them.
Victory ultimately comes from Allah; the presence of righteous people is mentioned as a blessing.
Scholars infer from this report the special merit of the Companions of the Prophet ﷺ and of the generations who received their faith and knowledge from them. The hadith attributes victory to Allah and shows that the company of pious people is a blessing; it is not an independent call to war and must be understood within the rules and conditions of Islamic law.
- Study Islamic sources with respect for the knowledge and devotion of the Companions and the generations who followed them.
- Seek the company of people who strengthen your faith, good character, and knowledge.
- Attribute success to Allah and combine reliance on Him with sincere effort.
This Sahih report from the same book also addresses the special status of the Companions.
Sahih al-Bukhari · #2786 (Sahih)In that report, Abu Sa'id al-Khudri relates a question about who the best people are; together, the reports emphasize the merit of the early generations.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.