Bathing · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 290

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Bathing
صحيح البخاري
Who narrated it?

From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Abdullah ibn Yusufnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَوَضَّأْ وَاغْسِلْ ذَكَرَكَ ثُمَّ نَمْ ‏"‏‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

If someone enters a state of janabah at night, they may wash, perform wudu, and sleep.

Context & occasion

Umar ibn al-Khattab told the Prophet ﷺ that he had entered a state of janabah at night and asked for guidance.

Key terms explained
janabah

A state of ritual impurity that requires the major ritual bath, ghusl, before one can pray.

wudu

The ritual ablution performed, among other occasions, before prayer.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that before sleeping, a person in a state of janabah should wash their private parts and perform wudu; ghusl need not be performed immediately as long as no prayer is missed. The legal schools recognize that sleeping before ghusl is permissible, while performing wudu before sleeping is recommended. Ghusl remains obligatory before prayer.

Lessons for today
  1. If you enter a state of janabah at night, wash your private parts and perform wudu before going to sleep.
  2. Do not delay ghusl so long that you miss an obligatory prayer.
  3. Learn the difference between wudu before sleeping and ghusl, which is required before you can pray again.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.