Fighting for the Cause of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2911

Narrated by Sahl ibn Sa'd. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fighting for the Cause of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Sahl ibn Sa'd

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ جُرْحِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أُحُدٍ‏.‏ فَقَالَ جُرِحَ وَجْهُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ وَهُشِمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ، فَكَانَتْ فَاطِمَةُ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ تَغْسِلُ الدَّمَ وَعَلِيٌّ يُمْسِكُ، فَلَمَّا رَأَتْ أَنَّ الدَّمَ لاَ يَزِيدُ إِلاَّ كَثْرَةً أَخَذَتْ حَصِيرًا فَأَحْرَقَتْهُ حَتَّى صَارَ رَمَادًا ثُمَّ أَلْزَقَتْهُ، فَاسْتَمْسَكَ الدَّمُ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Fatima treated the wound of the Prophet ﷺ and helped stop the bleeding.

Context & occasion

The event took place during the Battle of Uhud. The hadith describes how the Prophet ﷺ was wounded and how Fatima and Ali cared for him.

Key terms explained
rabāʿiyya

One of the teeth between the front teeth and the molars; here, it refers to a tooth of the Prophet ﷺ.

helmet

Protective headgear worn during battle.

ash

The fine residue left after something has burned.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that wounds may be treated and permissible means may be used to stop bleeding. It also demonstrates the merit of Fatima and Ali in caring for the Prophet ﷺ. The event further teaches that medical treatment and trust in Allah go hand in hand; the four Sunni schools of law generally recognize the permissibility of medical treatment.

Lessons for today
  1. Treat wounds carefully and seek appropriate help when someone is injured.
  2. Work together in caregiving: Fatima treated the wound while Ali helped her.
  3. Show courage and compassion by giving practical support to people in need.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.