Fighting for the Cause of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2918

Narrated by Al-Mughira bin Shu'ba. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fighting for the Cause of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Al-Mughira bin Shu'ba

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، مُسْلِمٍ ـ هُوَ ابْنُ صُبَيْحٍ ـ عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِحَاجَتِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ، فَلَقِيتُهُ بِمَاءٍ، وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَأْمِيَّةٌ، فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَغَسَلَ وَجْهَهُ، فَذَهَبَ يُخْرِجُ يَدَيْهِ مِنْ كُمَّيْهِ فَكَانَا ضَيِّقَيْنِ، فَأَخْرَجَهُمَا مِنْ تَحْتُ، فَغَسَلَهُمَا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَعَلَى خُفَّيْهِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ performed ablution and wiped over his leather socks.

Key terms explained
Ablution (wudu)

The ritual purification Muslims perform, among other occasions, before prayer.

Leather socks (khuffayn)

Leather coverings for the feet over which one may wipe with wet hands during ablution.

He blew his nose

He drew water into his nose and then blew it out.

Scholarly insights

Scholars infer from this that during ablution one may wipe over leather socks instead of washing the feet, subject to the conditions set by the schools of law. The narration also shows that the Prophet ﷺ washed his hands when his sleeves were too tight for him to pull them out in the usual way. All four Sunni schools of law recognize wiping over the khuffayn; they differ on the precise conditions.

Lessons for today
  1. Learn the applicable conditions for wiping over leather socks and observe them carefully during ablution.
  2. Take practical circumstances into account during ablution, while ensuring that every obligatory part is completed.
  3. Make purification and prayer accessible by using the concessions permitted in the Sunnah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.