Sahih al-Bukhari, hadith 2920
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu al‑Walidnarrated it to al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Muhammad ibn Sinanمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
- 6Hammamهَمَّامٌ
- 7Qatadaقَتَادَةَ
- 8Anasأَنَسٍ
- 9The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرَ شَكَوَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ يَعْنِي الْقَمْلَ ـ فَأَرْخَصَ لَهُمَا فِي الْحَرِيرِ، فَرَأَيْتُهُ عَلَيْهِمَا فِي غَزَاةٍ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ permitted silk when lice caused the soldiers serious discomfort.
A fabric that men are generally prohibited from wearing, with recognized exceptions.
A religious dispensation granted by the Prophet ﷺ in this situation.
An expedition in which the Companions took part.
Classical scholars infer from this that a prohibition may have exceptions under recognized circumstances. The complaint concerned lice and the discomfort they caused; jurists therefore considered this grounds for a dispensation to wear silk in cases of physical illness or comparable need. The legal schools differ in how they discuss the conditions and scope of such exceptions, but the Prophet’s ﷺ permission is the basis for this specific dispensation.
- When experiencing physical discomfort, consult a qualified person and seek a permissible solution that eases the burden.
- Apply religious rules carefully: recognize dispensations grounded in reliable evidence without extending them beyond their basis.
- A leader or caregiver should take specific complaints seriously and offer appropriate relief within the rules.
This Sahih narration describes the permission for Abd al-Rahman ibn Awf and al-Zubayr to wear silk, clarifying the situation.
Sahih al-Bukhari · #2921 (Sahih)This narration confirms the dispensation for the same two Companions and supports the explanation concerning discomfort caused by lice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.