Sahih al-Bukhari, hadith 2927
Narrated by Amr ibn Taghlib. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abu an‑Nu'mannarrated it to al‑Bukhariأَبُو النُّعْمَانِ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Al‑Hasanالْحَسَنَ
- 4Amr ibn Taghlibعَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ تَغْلِبَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا يَنْتَعِلُونَ نِعَالَ الشَّعَرِ، وَإِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ تُقَاتِلُوا قَوْمًا عِرَاضَ الْوُجُوهِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ mentions two traits of peoples who will be fought as signs of the Hour.
Events that herald the approaching Day of Judgment.
Footwear made from hair; the hadith mentions it as a characteristic of a people.
Shields with a surface shaped by hammering; the comparison describes broad faces.
Classical commentators understand these descriptions as characteristics of peoples who would face the Muslims in future battles. The words identify signs of the Hour, but do not in themselves constitute a general command to wage war. The hadith calls for accepting the prophetic report without judging people solely by their appearance.
- Learn about the signs of the Hour with knowledge and balance, without spreading sensational predictions.
- Treat people fairly and never make their appearance alone a basis for suspicion.
- Read prophetic reports carefully in context and do not derive an independent command to use violence from them.
This narration from the same section of Sahih al-Bukhari also describes characteristics of a people whom the Muslims will fight.
Sahih al-Bukhari · #2926 (Sahih)This sahih narration also discusses future battles and helps place reports about the signs of the Hour in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.