Sahih al-Bukhari, hadith 2928
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ الأَعْرَجِ، قَالَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ صِغَارَ الأَعْيُنِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ mentions future battles as signs preceding the Hour.
The Day of Judgment, when the present worldly life comes to an end.
A figurative description of broad, sturdy faces resembling shields.
Footwear made from hair; the text mentions this as a characteristic of a people.
Classical commentators discuss this description as a prophetic announcement of battles and events before the Hour. The descriptive words are not a general judgment of people based on ancestry, nor do they in themselves constitute a call to violence. The hadith gives no independent command for individuals to fight; rules concerning war and armed action are addressed within the broader body of Islamic jurisprudence.
- Read prophetic descriptions carefully, and do not treat them as justification for hostility toward people of a particular ancestry.
- For guidance on statements concerning armed action, consult qualified scholars and follow the applicable Islamic legal principles.
- Let knowledge of the signs of the Hour encourage steadfastness, good deeds, and responsibility in daily life.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.