Sahih al-Bukhari, hadith 2929
Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Huraira
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَلاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطَرَّقَةُ ". قَالَ سُفْيَانُ وَزَادَ فِيهِ أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رِوَايَةً " صِغَارَ الأَعْيُنِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ، كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ describes peoples who will fight Muslims before the Hour.
The Day of Judgment, when the present life comes to an end.
Footwear made from animal hair; the text mentions it as a distinguishing feature.
A comparison describing faces as resembling such shields in shape and appearance.
Classical commentators, such as Ibn Hajar, place this description among the signs of the Hour and connect it with peoples whom Muslims would encounter in later times. The additional features are transmitted as further description, not as a general standard for judging people. The passage describes events; by itself, it is neither a call to violence nor authorization for individuals to fight. The rules governing armed conflict are addressed by Islamic jurists within the broader body of sources and under legitimate authority.
- Read prophetic descriptions carefully and do not turn them into a call for individuals to commit violence.
- Do not judge people by outward features; treat every person justly and with dignity.
- Study reports about the Hour with humility and avoid speculation about the future.
This narration from the same section of Sahih al-Bukhari contains a related prophetic description of future events.
Sahih al-Bukhari · #2927 (Sahih)This sahih narration appears immediately before this hadith in the Book of Jihad and shares the context of prophetic reports about fighting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.