Sahih al-Bukhari, hadith 2950
Narrated by Ka'b ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammadnarrated it to al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Ka'b ibn Malikعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
- 6His father, Ka'bأَبِيهِ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ، وَكَانَ يُحِبُّ أَنْ يَخْرُجَ يَوْمَ الْخَمِيسِ.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ set out for Tabuk on a Thursday and preferred that day for departure.
A military expedition in which the Prophet ﷺ personally took part.
A place in the northwest of the Arabian Peninsula to which the Prophet ﷺ set out on an expedition with his Companions.
Classical scholars infer from this that Thursday may be a recommended day for setting out on a journey, since the Prophet ﷺ liked to choose that day. This is a preference, not an obligation: the narration does not make departure on other days forbidden. The schools of law regard such Prophetic travel practices as recommended when circumstances and obligations allow.
- If your schedule allows, choose Thursday as your departure day, following the example of the Prophet ﷺ.
- Treat a recommended travel practice as a preference, not an obligation; departing on another day is permissible.
- Plan your journey carefully, taking practical circumstances and obligations into account.
This Sahih narration from the same passage supports Ka'b ibn Malik’s description of the Prophet’s ﷺ travel practice.
Sahih al-Bukhari · #2951 (Sahih)This narration mentions that the Prophet ﷺ set out on a journey on a Thursday morning, further illustrating his travel practice.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.