Sahih al-Bukhari, hadith 2951
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From al‑Bukhari back to the Prophet ﷺ
- 1Sulayman ibn Harbnarrated it to al‑Bukhariسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِالْمَدِينَةِ الظُّهْرَ أَرْبَعًا، وَالْعَصْرَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ رَكْعَتَيْنِ، وَسَمِعْتُهُمْ يَصْرُخُونَ بِهِمَا جَمِيعًا.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ shortened the prayer while travelling, and his Companions recited the Talbiya together.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other actions.
A place near Medina where travellers heading to Mecca began their pilgrimage journey.
The pilgrimage formula that begins: «Labbayka Allahumma labbayk».
Scholars infer from this that a traveller shortens the obligatory four-rakʿa prayers to two, as the Prophet ﷺ did with the ʿAsr prayer. The narration also shows that the Talbiya was recited aloud and together during the pilgrimage journey. The four Sunni schools of law recognise shortening prayers while travelling, though they differ on the conditions and the precise duration of travel.
- A traveller should learn the rules for shortening prayers and apply them carefully.
- When beginning the pilgrimage, one may recite the Talbiya while keeping its meaning in mind.
- Follow the Prophetic practice and, when uncertain, seek guidance from a trustworthy scholar.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.