Fighting for the Cause of Allah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 2958

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Fighting for the Cause of Allah
صحيح البخاري
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ رَجَعْنَا مِنَ الْعَامِ الْمُقْبِلِ فَمَا اجْتَمَعَ مِنَّا اثْنَانِ عَلَى الشَّجَرَةِ الَّتِي بَايَعْنَا تَحْتَهَا، كَانَتْ رَحْمَةً مِنَ اللَّهِ‏.‏ فَسَأَلْتُ نَافِعًا عَلَى أَىِّ شَىْءٍ بَايَعَهُمْ عَلَى الْمَوْتِ قَالَ لاَ، بَايَعَهُمْ عَلَى الصَّبْرِ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The pledge at al-Hudaybiya was about steadfast patience, not seeking death.

Context & occasion

The report refers to the return to al-Hudaybiya in the year after the treaty and to the tree beneath which the Companions pledged their allegiance.

Key terms explained
Pledge of allegiance

A solemn promise to obey and support the Prophet ﷺ.

Patience

Remaining steadfast and following Allah’s guidance when circumstances are difficult.

Al-Hudaybiya

The place where the Companions pledged their allegiance during the events surrounding the treaty.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this that the pledge was intended as a promise to remain steadfast, not as an instruction to seek death. Ibn ‘Umar’s recollection also shows that avoiding the glorification or marking out of a specific place can be a mercy. This report, by itself, does not provide grounds for treating a place as religiously sacred.

Lessons for today
  1. Remain steadfast in obedience to Allah when under pressure.
  2. Do not confuse courage with seeking danger; patience and loyalty are at the heart of the pledge.
  3. Base religious practices on reliable guidance, and do not make a tree or other location sacred.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.