Sahih al-Bukhari, hadith 2959
Narrated by Abdullah ibn Zayd. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Zayd
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا كَانَ زَمَنَ الْحَرَّةِ أَتَاهُ آتٍ فَقَالَ لَهُ إِنَّ ابْنَ حَنْظَلَةَ يُبَايِعُ النَّاسَ عَلَى الْمَوْتِ. فَقَالَ لاَ أُبَايِعُ عَلَى هَذَا أَحَدًا بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abdullah ibn Zayd refused to swear an oath to fight to the death after the Prophet ﷺ.
The report places the event at the time of al-Harra and mentions that Ibn Hanzala had people swear an oath to fight to the death.
A place near Medina; the name also refers to the historical battle that took place there.
A pledge of loyalty and obedience to a leader.
A pledge to stand firm in battle, even at the cost of one’s life.
Classical scholars discuss this report as evidence that the oath to stand firm in battle was linked to the Prophet ﷺ and was not automatically pledged to another leader. They also stress that obedience to a leader is limited by Islamic rulings; this passage alone is not a general call to armed combat or civil unrest.
- Do not interpret an oath of allegiance as permission to act outside Islamic rulings.
- In times of unrest, seek reliable knowledge and avoid contributing to violence under group pressure.
- Distinguish loyalty to a community from an unconditional promise to fight.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.