Sahih al-Bukhari, hadith 2963
Narrated by Mujashi. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Mujashi
Sahih al-Bukhari is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ فُضَيْلٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ مُجَاشِعٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَأَخِي فَقُلْتُ بَايِعْنَا عَلَى الْهِجْرَةِ. فَقَالَ " مَضَتِ الْهِجْرَةُ لأَهْلِهَا ". فَقُلْتُ عَلاَمَ تُبَايِعُنَا قَالَ " عَلَى الإِسْلاَمِ وَالْجِهَادِ ".
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
After the end of the Hijra, the pledge of allegiance remained in effect for Islam and jihad.
The migration of Muslims to Medina for the sake of their faith; here it refers to the specific migration during the time of the Prophet ﷺ.
A solemn promise of obedience and commitment to the Prophet ﷺ.
In this context, striving in the path of Allah, including fighting conducted in accordance with Islamic rules.
Classical scholars explain that the specific Hijra to Medina ended when Mecca was conquered; this does not mean that every form of migration for the sake of faith ceased. Thereafter, the pledge could be made for Islam and jihad. Jihad is bound by Islamic prescriptions and does not authorize vigilante violence.
- Make your faith evident by remaining committed to Islamic duties.
- Let sincere intention and Islamic rules guide your efforts to do good.
- Read statements about jihad in context, and never use them to justify vigilante violence.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.